So., 22. November Sonntag, 22. November 2026

INDIENaktuell - Nachrichten und Kultur aus Indien

Kontakt | Mediadaten | Newsletter
INDIENaktuell INDIENaktuell
Kalender Liste Karte

Als Nächstes

Mo. 23.11. Stefan Diederich erklärt in Hamburg, wie Betriebe Auszubildende aus Indien gewinnen Mi. 25.11. Christoph Köllner leitet Atemübungen und Meditation im Tagore Centre Berlin Mi. 25.11. Heinrich Rübeling stellt in Darmstadt die Romanautorinnen Anita und Kiran Desai vor Mi. 25.11. Anita und Kiran Desai – indisch-englische Romanautorinnen
Alle Termine → Termin melden
Nachrichten
Indien entdecken
Bundesstaaten Unionsterritorien Regionen Städte Sehenswürdigkeiten Nationalparks Erlebnisse Weltkulturerbe
Reiseinfos
Visum Reise und Gesundheit Geld und Währung Sprachen Post, Telefon und Internet Zeitzonen und Öffnungszeiten Indien-Knigge Daten und Zahlen Land und Leute Religionen Geschichte
Feste und Feiertage Tourismus Hinduismus
  • Reise und Tourismus 169
  • Religion 102
  • Kultur 96
  • Tourismus 83
  • Feste und Feiertage 73
  • Wirtschaft 72
  • Politik und Gesellschaft 71
  • Deutschland und Indien 47
  • Gesundheit 43
  • Sehenswürdigkeiten 41
  • Deutschland-Indien allgemein 39
  • Hinduismus 37
  • Literatur 33
  • Natur und Aktivreisen 33
  • Film und Kino 27
  • Politik 25
  • Geschichte 21
  • Ayurveda 19
  • Yoga 19
  • Bildende Kunst 18
  • Kulinarik 18
  • Umwelt und Nachhaltigkeit 18
  • Gesellschaft 17
  • Soziales und Engagement 17
  • Unterkunft 17
  • Indische Küche 16
  • Hilfsorganisationen 15
  • Persönlichkeiten 14
  • Handel und Export 13
  • Sport 12
Alle Themen anzeigen
Anmelden

Menü wird geladen …

Newsletter
Darstellung
Anmelden
Ayurveda Forum 2026 in Düsseldorf legt Grundstein für internationalen Fachkongress
Düsseldorf Ayurveda
Regisseur Ravi Gautam spricht in Düsseldorf über seinen Film „Soch – A Perception“
Düsseldorf Kultur
Wirtschaftsdelegation aus Berlin-Brandenburg spricht in Bengaluru über KI und Technologie
Bengaluru IT
Diwali-Lichterfest erobert erstmals die Düsseldorfer Rheinterrassen
Düsseldorf Deutsch-Indische Gesellschaft
Pater Aloys Hülskamp ist Trierer Mensch des Monats
Trier Deutsch-Indische Gesellschaft
Im Herzen von Varanasi
Varanasi Hinduismus
Videogespräch im Haus der Kulturen Düsseldorf dreht sich um die indische Gemeinschaft der Stadt
Düsseldorf Migration und Diaspora
Rendez-vous International du Carnet de Voyage in Clermont-Ferrand
Chennai Bildende Kunst
Anshuman Sharma aus Himachal Pradesh erzählt, wie er seine Stimme fand
Himachal Pradesh Musik und Tanz
Ardh Kumbh Mela 2027: Gruppenreise führt zum Pilgerfest nach Haridwar
Haridwar Tourismus
/
INDIENaktuell
INDIENaktuell — www.indienaktuell.de Nachrichten und Kultur aus Indien Online lesen: https://www.indienaktuell.de/9443-7070
Indien Sprache

„Aap“, „Tum“, „Tu“ – die richtige Anrede in Indien wählen

12.06.2016, 20.39 Uhr • Traudl Kupfer • 3 Min.
INDIENaktuell
Teilen

„Aap“, „Tum“, „Tu“ – die richtige Anrede in Indien wählen

|

Je förmlicher das Verhältnis zu einem Gesprächspartner, desto höflicher und zuvorkommender wird kommuniziert – diese Regel ist den meisten Sprachen gemeinsam. Im Englischen ersetzen höfliche Ausdrucksformen das Siezen. Die klare sprachliche Grenze zwischen Duzen und Siezen, die wir aus dem Deutschen kennen, geht in Indien noch einen Schritt weiter. Hindi, die offizielle Amtssprache Indiens, kennt drei Formen der Anrede: „Aap“, „Tum“ und „Tu“.

Welche Anrede ist die richtige?


Wer geschäftlich in Indien zu tun hat, wird mit seinen Gesprächspartnern auf Englisch kommunizieren. Häufig wird man die Anrede „Sir“ oder „Madam“ hören. Mit dieser ausgesprochen höflichen Anrede liegt man immer richtig, vor allem, wenn man sich noch nicht näher kennt. In modernen, westlich orientierten Unternehmen herrschen ähnliche Gepflogenheiten wie im Westen: Die Kombination aus Herr oder Frau und dem Nachnamen und der Übergang zum Vornamen, wenn man sich besser und länger kennt.

Generell werden in der indischen Gesellschaft Menschen, die jünger sind oder einem unterstellt sind, mit Vornamen angesprochen. An den Vornamen wird ein -ji angehängt. Ist jemand älter und höherrangig, wird er gesiezt, Mahatma Gandhi wäre beispielsweise Gandhi-ji.

In fast allen indischen Sprachen gibt es zudem verschiedene Anredeformen. Siezen hat allerdings weniger mit der Nutzung des Nachnamens zu tun, sondern mit Respekt vor dem Alter und vor Hierarchien. In Hindi unterscheidet man zwischen „Aap“, „Tum“ und „Tu“.

„Aap“ – extrem formell und höflich


„Aap“ ist die formellste Form der Anrede, sowohl im privaten als auch im geschäftlichen Umfeld. Sie wird für Ältere und Fremde genutzt sowie in offiziellen, amtlichen Angelegenheiten. Mit „Aap“ werden nicht nur Hierarchien berücksichtigt, sondern vor allem Respekt ausgedrückt. Es kann auch Ausdruck der Distanz zwischen zwei Personen sein. Wenn jemand weiterhin „Aap“ benutzt, auch wenn man sich länger kennt, ist davon auszugehen, dass die Person eine gewisse Distanz wahren möchte. „Aap“ wird auch im familiären Umfeld benutzt. Standesbewusste, traditionelle Eltern fordern ihre Kinder dazu auf, alle Personen mit „Aap“ anzureden, als Ausdruck guter Manieren. Selbst Eltern werden häufig von ihren Kindern mit „Aap“ angesprochen.

Beispiel: „Aap kya chahte ho?“ – „Was möchten Sie?“

„Tum“ – weniger formell


„Tum“ ist immer noch sehr höflich, aber weniger formell. Diese Form der Anrede wird in informellen Gesprächen genutzt, zwischen älteren Familienmitgliedern, befreundeten Ehepaaren und Arbeitskollegen. „Tum“ bringt zum Ausdruck, dass man sich bereits kennt, in einer engeren Beziehung zueinander steht, aber gleichzeitig Respekt zeigen möchte. Es wird meistens zwischen Personen des gleichen Alters benutzt. Eine ältere Person mit „Tum“ anzusprechen wäre unhöflich.

Beispiel: „Tum kya chahte ho?“ – „Was möchtest Du?“

„Tu“ – sehr informell


Die informellste Variante der Anrede ist „Tu“. Sie wird in informellen Begegnungen verwandt, in engen Beziehungen, beispielsweise zwischen engen Freunden, Pärchen, jungen Familienmitgliedern oder Verwandten im gleichen Alter. Auch die weniger gebildeten Schichten nutzen „Tu“. „Tu“ wird von den Hindus auch in Gebeten genutzt. Junge Menschen werden untereinander immer diese Form der Anrede benutzen.

Beispiel: „Tu kya chahta hai?“ – „Was möchtest Du?“

Alexandra Lattek

Zurück zur Startseite

Kommentare

Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!

Kommentar schreiben

Wird nicht veröffentlicht

Kommentare werden vor Veröffentlichung geprüft. Web-Adressen werden automatisch verlinkt.

Newsletter

Die wichtigsten Nachrichten und Termine von INDIENaktuell – kostenlos per E-Mail.

Nichts mehr verpassen!

Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, sobald es bei INDIENaktuell wichtige Neuigkeiten gibt – direkt aufs Handy oder an den Computer. Kostenlos, ohne Anmeldung, jederzeit abbestellbar.

Sie erhalten Benachrichtigungen.

Benachrichtigungen sind in Ihrem Browser für diese Seite blockiert. Sie lassen sich in den Website-Einstellungen des Browsers wieder erlauben.

Auf dem iPhone und iPad: Tippen Sie auf „Teilen“ und dann auf „Zum Home-Bildschirm“. Öffnen Sie INDIENaktuell danach vom Home-Bildschirm aus und schalten Sie die Benachrichtigungen hier ein.

Mehr aus Indien

Alle anzeigen
Indien–EU-Freihandelsabkommen, Mittelstand und Innovation im Fokus beim IBF NRW Business Dialogue
INDIENaktuell
Indien Fachkräfte

Indien–EU-Freihandelsabkommen, Mittelstand und Innovation im Fokus beim IBF NRW Business Dialogue

14. Mai • Neena Hartmann
Skill India & NSDC: Indiens Weg zum globalen Talent-Ökosystem und neue Chancen für Deutschland
INDIENaktuell
Indien Fachkräfte

Skill India & NSDC: Indiens Weg zum globalen Talent-Ökosystem und neue Chancen für Deutschland

20. März • Neena Hartmann
Indische Farbenpracht bringt Generationen zusammen
INDIENaktuell
10
Indien Organisationen

Indische Farbenpracht bringt Generationen zusammen

14. Februar • Neena Hartmann
Düsseldorf stärkt Wirtschaftsbeziehungen bei erfolgreicher Netzwerkveranstaltung in Indien
INDIENaktuell
34
Indien Wirtschaft

Düsseldorf stärkt Wirtschaftsbeziehungen bei erfolgreicher Netzwerkveranstaltung in Indien

29. Januar • Neena Hartmann

Mehr zum Thema Sprache

Alle anzeigen
Sprachen und Literatur in Indien: Eine Reise durch die Vielfalt
INDIENaktuell
Westbengalen (West Bengal) Literatur

Sprachen und Literatur in Indien: Eine Reise durch die Vielfalt

1. Juni 2024 • Neena Hartmann
🧩 Lust auf ein Rätsel? Das Sudoku des Tages wartet, von leicht bis sehr schwer. Spielen →

Newsletter

Die wichtigsten Nachrichten und Termine von INDIENaktuell – kostenlos per E-Mail.

Anzeige
WEBATLAS
WEBATLAS

Veranstaltungen

16. Nov – 20. Dez 2026 Diese Woche
Mo Di Mi Do Fr Sa So 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Dez1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Mo
23
Nov
Hamburg Fachkräfte

Stefan Diederich erklärt in Hamburg, wie Betriebe Auszubildende aus Indien gewinnen

17.30 bis 20.30 Uhr, Begrüßung um 18 Uhr Consul General of India, Hamburg
Mi
25
Nov
Berlin Gesundheit

Christoph Köllner leitet Atemübungen und Meditation im Tagore Centre Berlin

12 bis 12.45 Uhr The Tagore Centre, Botschaft von Indien
Christoph Köllner leitet Atemübungen und Meditation im Tagore Centre Berlin
Mi
25
Nov
Darmstadt Vortrag

Heinrich Rübeling stellt in Darmstadt die Romanautorinnen Anita und Kiran Desai vor

19 Uhr Literaturhaus Darmstadt
Mi
25
Nov
Darmstadt Vortrag

Anita und Kiran Desai – indisch-englische Romanautorinnen

19 Uhr Literaturhaus Darmstadt, Vortragssaal
Alle Termine →

Meistgelesen

Diwali-Lichterfest erobert erstmals die Düsseldorfer Rheinterrassen
INDIENaktuell
1
Düsseldorf Deutsch-Indische Gesellschaft

Diwali-Lichterfest erobert erstmals die Düsseldorfer Rheinterrassen

16. November • Alexander Hartmann
Im Herzen von Varanasi
INDIENaktuell
2
Varanasi Hinduismus

Im Herzen von Varanasi

26. Oktober • Lisa Hartmann
Regisseur Ravi Gautam spricht in Düsseldorf über seinen Film „Soch – A Perception“
INDIENaktuell
3
Düsseldorf Kultur

Regisseur Ravi Gautam spricht in Düsseldorf über seinen Film „Soch – A Perception“

17. November • Alexander Hartmann
Wirtschaftsdelegation aus Berlin-Brandenburg spricht in Bengaluru über KI und Technologie
INDIENaktuell
4
Bengaluru IT

Wirtschaftsdelegation aus Berlin-Brandenburg spricht in Bengaluru über KI und Technologie

17. November • Neena Hartmann
Anshuman Sharma aus Himachal Pradesh erzählt, wie er seine Stimme fand
INDIENaktuell
5
Himachal Pradesh Musik und Tanz

Anshuman Sharma aus Himachal Pradesh erzählt, wie er seine Stimme fand

12. Oktober • Alexander Hartmann

Aus Indien

Indien und Air India bündeln Kräfte für weltweite Tourismuswerbung
INDIENaktuell
Tourismus

Indien und Air India bündeln Kräfte für weltweite Tourismuswerbung

9. August • Neena Hartmann
Yoga für Harmonie und Frieden: Weltyogafestival im Trierer Palastgarten
INDIENaktuell
Yoga

Yoga für Harmonie und Frieden: Weltyogafestival im Trierer Palastgarten

10. Juli • Neena Hartmann
International Yoga Day im Deutschen Bundestag – Ein starkes Zeichen für die deutsch-indische Partnerschaft
INDIENaktuell
Yoga

International Yoga Day im Deutschen Bundestag – Ein starkes Zeichen für die deutsch-indische Partnerschaft

7. Juli • Neena Hartmann
„Düsseldorf meets India“: AHK Indien feiert 70-jähriges Bestehen im Rathaus
INDIENaktuell
Organisationen

„Düsseldorf meets India“: AHK Indien feiert 70-jähriges Bestehen im Rathaus

12. Juni • Neena Hartmann
Indien Halbleiterindustrie: NITI Aayog stellt 10-Jahres-Roadmap bis 2035 vor
INDIENaktuell
IT

Indien Halbleiterindustrie: NITI Aayog stellt 10-Jahres-Roadmap bis 2035 vor

30. Mai • Neena Hartmann
Werben Sie hier

Erreichen Sie Ihre Zielgruppe direkt vor Ort.

Werbung anfragen
Sudoku des Tages Sehr schwer
6 7 5 3 7 4 3 6 2 7 9 2 5 5 2 9 7 1 4 3 6 9 2 5 6 5 4 8
Jetzt spielen Jeden Tag neu, vier Stufen, ohne Anmeldung

Newsletter

Die wichtigsten Nachrichten und Termine von INDIENaktuell – kostenlos per E-Mail.

INDIENaktuell

Nachrichten und Kultur aus Indien

Service +49 21187972343 Newsletter-Anmeldung
Folgen Sie uns
Facebook Instagram

Schnelllinks

  • Über uns
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Kontakt
  • Mediadaten
  • Newsletter

Für Nutzer

  • Anmelden
  • Veranstaltungen

Unsere Orte

  • Indien

    Kolkata Nordindien Puri Südindien Vrindavan Cuttack Darjeeling Nordostindien

© 2026 INDIENaktuell - Alle Rechte vorbehalten

Start Termine

Nichts mehr verpassen!

Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, sobald es bei INDIENaktuell wichtige Neuigkeiten gibt – direkt aufs Handy oder an den Computer. Kostenlos, ohne Anmeldung, jederzeit abbestellbar.

Suche läuft …
Mindestens zwei Zeichen eingeben — Ergebnisse erscheinen beim Tippen.

Zuletzt gelesen

ESC oder Klick daneben schließt