Mi., 18. November Mittwoch, 18. November 2026

INDIENaktuell - Nachrichten und Kultur aus Indien

Kontakt | Mediadaten | Newsletter
INDIENaktuell INDIENaktuell
Kalender Liste Karte

Als Nächstes

Mi. 18.11. Ayurveda Forum 2026 im Haus der Kulturen Düsseldorf Mi. 18.11. Christoph Köllner leitet Atemübungen und Meditation im Tagore Centre Berlin Fr. 20.11. Diwali-Lichterfest in Bielefeld mit klassischer indischer Musik Mo. 23.11. Stefan Diederich erklärt in Hamburg, wie Betriebe Auszubildende aus Indien gewinnen
Alle Termine → Termin melden
Nachrichten
Indien entdecken
Bundesstaaten Unionsterritorien Regionen Städte Sehenswürdigkeiten Nationalparks Erlebnisse Weltkulturerbe
Reiseinfos
Visum Reise und Gesundheit Geld und Währung Sprachen Post, Telefon und Internet Zeitzonen und Öffnungszeiten Indien-Knigge Daten und Zahlen Land und Leute Religionen Geschichte
Feste und Feiertage Tourismus Hinduismus
  • Reise und Tourismus 169
  • Religion 102
  • Kultur 96
  • Tourismus 83
  • Feste und Feiertage 73
  • Wirtschaft 72
  • Politik und Gesellschaft 71
  • Deutschland und Indien 47
  • Gesundheit 42
  • Sehenswürdigkeiten 41
  • Deutschland-Indien allgemein 39
  • Hinduismus 37
  • Literatur 33
  • Natur und Aktivreisen 33
  • Film und Kino 27
  • Politik 25
  • Geschichte 21
  • Yoga 19
  • Ayurveda 18
  • Bildende Kunst 18
  • Kulinarik 18
  • Umwelt und Nachhaltigkeit 18
  • Gesellschaft 17
  • Soziales und Engagement 17
  • Unterkunft 17
  • Indische Küche 16
  • Hilfsorganisationen 15
  • Persönlichkeiten 14
  • Handel und Export 13
  • Sport 12
Alle Themen anzeigen
Anmelden

Menü wird geladen …

Newsletter
Darstellung
Anmelden
Regisseur Ravi Gautam spricht in Düsseldorf über seinen Film „Soch – A Perception“
Düsseldorf Kultur
Indiens Generalkonsulin eröffnet Ayurveda Forum 2026 in Düsseldorf
Düsseldorf Ayurveda
Wirtschaftsdelegation aus Berlin-Brandenburg spricht in Bengaluru über KI und Technologie
Bengaluru IT
Diwali-Lichterfest erobert erstmals die Düsseldorfer Rheinterrassen
Düsseldorf Deutsch-Indische Gesellschaft
Pater Aloys Hülskamp ist Trierer Mensch des Monats
Trier Deutsch-Indische Gesellschaft
Im Herzen von Varanasi
Varanasi Hinduismus
Videogespräch im Haus der Kulturen Düsseldorf dreht sich um die indische Gemeinschaft der Stadt
Düsseldorf Migration und Diaspora
Rendez-vous International du Carnet de Voyage in Clermont-Ferrand
Chennai Bildende Kunst
Anshuman Sharma aus Himachal Pradesh erzählt, wie er seine Stimme fand
Himachal Pradesh Musik und Tanz
Ardh Kumbh Mela 2027: Gruppenreise führt zum Pilgerfest nach Haridwar
Haridwar Tourismus
/
INDIENaktuell
INDIENaktuell — www.indienaktuell.de Nachrichten und Kultur aus Indien Online lesen: https://www.indienaktuell.de/2652-0551
Coimbatore Literatur

Briefe aus Indien „In hundert Tagen durch Indien“

03.09.2018, 07.57 Uhr • Neena Hartmann • 5 • 6 Min.
INDIENaktuell
Teilen

Briefe aus Indien „In hundert Tagen durch Indien“

|

Was kennzeichnet Indien-Reisende von heute, sind es Bildungshungrige, Abenteuertouristen, begeisterte Yogaschüler, Ayurveda Anhänger oder Sinn-Suchende, die Spiritualität erleben möchten? Nicht zu vergessen all die strebsamen jungen Wissenschaftler, die bereits über umfangreiche Kenntnisse von dem südasiatischen Land verfügen. Das war nicht immer so, denn die Wissenschaft hat sich dem indischen Subkontinent erst spät zugewandt, obwohl die Faszination seiner Geschichte und Kultur seit alters her ungebrochen ist.

Nun hat die renommierte Indologin und Publizistin Hiltrud Rüstau einen Sammelband mit Privatbriefen herausgebracht, die von dem Sanskritisten Walter Ruben (1899-1982) an seine Frau und seine Mutter geschrieben wurden, als er 1936/37 große Teile Indiens bereiste. Sein Vorhaben war nicht selbstverständlich, gab es doch unter den deutschen Sanskritisten lange Zeit kaum Interesse an Reisen in das gegenwärtige Indien. Sie wollten sich ihr Idealbild vom alten Indien ungetrübt erhalten, wie es sich ihnen in den alten Sanskrittexten repräsentierte.

Walter Ruben war schon in jungen Jahren davon überzeugt, dass Althistoriker den indischen Subkontinent bereisen sollten, um im damaligen Indien nach den Spuren der Vergangenheit zu suchen. Gerade aufgrund ihrer umfangreichen philologischen Kenntnisse der alten Quellen könnten sie durch die neu gewonnenen Beobachtungen und Reiseerlebnisse einen besonderen Zugang zu dem riesigen Land mit seinen uralten Traditionen und seiner langen, ungebrochenen Geschichte erlangen, ein Land, das zu den frühen Hochkulturen der Menschheit gehört. Ebenso bezweifelte Ruben, ob das zeitgenössische Indien mit seinen krassen sozialen Gegensätzen ohne Kenntnisse vom alten Indien überhaupt verstanden werden könne.

Ruben hatte seine Reise aus eigenen Mitteln und mit Unterstützung seiner Familie finanziert, wodurch er das Projekt nur mit größter Sparsamkeit  realisieren konnte. Sein Reiseplan war vom fachwissenschaftlichen  Interesse eines Indologen geprägt,  möglichst viel über das Land zu erfahren, aber vor allem stets auf der Suche nach Relikten der Kultur des alten Indien zu sein. Mit Bombay als Ausgangspunkt führte ihn seine akribisch geplante Rundreise u.a. nach Poona, Bijapur, Badami, Hospet, Coimbatore, Calicut, Madura, Trichinopolis, Cidambaram, Madras, Puri, Ranchi und Calcutta, weiter durch die Ganges Ebene nach Patna, Benares und Allahabad  bis in das Dschungelgebiet von Chota Nagpur, einem Hochland im Nordosten, das sich hauptsächlich auf das heutige Jharkhand, Chhattisgarh und Odisha erstreckt.

Bei seinen intensiven Erkundungen besuchte er unzählige Ruinenfelder von Tempeln und Palästen alter Königsreiche, besichtigte wichtige hinduistische Pilgerorte, erkundete buddhistische Höhlentempel und führte intensive Gespräche mit indischen Sanskrit-Gelehrten, aber auch mit Althistorikern, Patres und Missionaren. War niemand zugegen, der Englisch sprach, wurde diese Unterhaltung auch in Sanskrit geführt, da Ruben keine neuindischen Sprachen beherrschte. Von den brahmanischen Gelehrten wurde seiner Suche nach historischen Spuren nur wenig Beachtung geschenkt.

Sein besonderes Interesse galt der Stammesbevölkerung, vor allem den Asurs. Die Asuras werden in der Sanskritliteratur als mächtige Könige und Feinde der Götter geschildert und Ruben fragte sich, ob man in diesem Stamm der Asurs die Nachkommen dieser Asuras zu sehen habe. Nordwestlich von Gumla ( Jharkhand) begegnete er kleineren Dorfgemeinschaften, die bestimmte Ruinen, alte Scherben, Eisengeräte u.a. auf die Asurs zurückführten, die schon vor den jetzigen Stämmen hier gelebt hätten. In den Bergen traf er Gemeinschaften von Asurs, die ursprünglich Eisenschmelzer waren, inzwischen aber meist als kleine Bauern und Tagelöhner lebten, weil das Eisen, dessen Erz hier offen zutage liegt, heute von den großen Fabriken geschmolzen wird. Spätestens jetzt stellte sich  für ihn die Frage, ob hier Überreste einer alten Kultur zu finden sind, die schon bestand, bevor die Arier in das Gebiet eingedrungen sind. Ruben verstand seine intensive Arbeit bei der Feldforschung als praktische Ethnologie, bei der er in langen Gesprächen viele Einzelheiten über die Lebensweise der Asurs und andere Stämme erfahren und eine Vielzahl Artefakten wie altertümliche Eisengeräte und Tonscherben zusammentragen konnte.  Für Ruben waren diese Begegnungen die bei weitem interessantesten Momente seiner Reise, durch die er viele Anregungen für weitere Forschungen erhalten hat.

Zweifellos ist das Dschungelgebiet von Chota Nagpur eines der größten Rückzugsgebiete  ethnischer Stammesgruppen aus vorvedischer Zeit (etwa vor 1500 v.Z.), das in alten Sanskritschriften als Land der Asura, der Dasha bzw. Dasyu und Rakshasa beschrieben wird. Für den Sanskritisten ergab sich nun die Überlegung, wie weit die noch vorhandenen Kulturelemente der  Stammesgesellschaften als eine Art versunkenes Kulturgut der Hindukultur zu verstehen sind oder nachweisbare prähinduistische Elemente darstellen. Handelte es sich hier um Relikte älterer Kultur- und Wirtschaftsformen, die  durch die fortschreitende Ausbreitung der indo-arischen Gesellschaft bis in die entlegenen Waldgebiete des Dekhan-Hochlandes zurückgedrängt wurden? Die Erzählungen des Epos Mahabharata (etwa zwischen 400 v.Z und 400 u.Z.) dienten ihm u.a. als wichtige Hinweise für diesen Prozess. Jüngere ethnologische Forschungen deuten daraufhin, dass die vorarische Stammesbevölkerung bereits in agrarischen Gemeinschaften in Nordindien lebte, bevor sie von den massiv eindringenden indo-arischen Hirtenvölkern zum Rückzug in weiter entlegene Gebiete gedrängt wurde. Die Darstellung der Asurs in der altindischen Literatur erinnert an die Gestalt der Schmiede in anderen Kulturen, an mächtige, geheimnisvolle und gefürchtete Feinde, die Waffen aus Eisen herstellen konnten. Durch ihre magische Verbindung mit dem Feuer wurden ihnen dämonische Kräfte nachgesagt.

Neuere Forschungen zeigen, dass Ruben mit seinen Thesen zur frühgeschichtlichen Entwicklung in Nordindien eingefahrene Bahnen für die Erforschung der Kulturgeschichte verlassen und neue Denkansätze eingebracht hat, um durch interdisziplinäre Forschung die klassische Indologie zur historischen Indienkunde zu erweitern.

Mit der Veröffentlichung von Rubens Briefen hat die Herausgeberin einen höchst interessanten und sehr inhaltsreichen Band als Zeitdokument der Nachwelt erhalten, das ohne ihren Einsatz unwiederbringlich verloren gegangen wäre, aber durch ihr Engagement das Indien vor achtzig Jahren vor unseren Augen wiedererstehen kann.

Ungeachtet der Zeit, die inzwischen vergangen ist, bleibt die Erkenntnis hoch aktuell, dass für die Erforschung der Geschichte Indiens neben den textlichen Übermittlungen  auch die mündlichen Überlieferungen der indigenen Völkerschaften zum kulturellen Vermächtnis gehören. Indienkenner und Bildungshungrige, die sich besonders für die Stammesbevölkerung und deren Kulturen interessieren, bekommen bei der Lektüre einen realistischen Blick für eine "schriftlose" Welt, die Ruben als wissenschaftliches Neuland betrat, während sie jetzt auf eine neue Weise den Highlights des heutigen Tourismus begegnen.

Dr. sc. Gottfried J. Freitag

"In hundert Tagen durch Indien": Briefe eines Indologen. Briefe aus Indien von Walter Ruben an Emmi und Carlota Ruben
Herausgegeben von Hiltrud Rüstau
Draupadi Verlag, Heidelberg 2018, 167 S.
ISBN 978-3-945191-25-5, 198 Seiten, 19,80 Euro, mit Bildteil und eingelegter Indien-Landkarte

20180921_110914-800x600
20180921_110817-800x600
20180921_110712-800x600
20180921_110559-800x600
Zurück zur Startseite

Kommentare

Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!

Kommentar schreiben

Wird nicht veröffentlicht

Kommentare werden vor Veröffentlichung geprüft. Web-Adressen werden automatisch verlinkt.

Newsletter

Die wichtigsten Nachrichten und Termine von INDIENaktuell – kostenlos per E-Mail.

Nichts mehr verpassen!

Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, sobald es bei INDIENaktuell wichtige Neuigkeiten gibt – direkt aufs Handy oder an den Computer. Kostenlos, ohne Anmeldung, jederzeit abbestellbar.

Sie erhalten Benachrichtigungen.

Benachrichtigungen sind in Ihrem Browser für diese Seite blockiert. Sie lassen sich in den Website-Einstellungen des Browsers wieder erlauben.

Auf dem iPhone und iPad: Tippen Sie auf „Teilen“ und dann auf „Zum Home-Bildschirm“. Öffnen Sie INDIENaktuell danach vom Home-Bildschirm aus und schalten Sie die Benachrichtigungen hier ein.

Mehr zum Thema Literatur

Alle anzeigen
Der Duft des Göttlichen: Indien im Alltag – Eine Reise in die spirituelle Essenz eines Landes
INDIENaktuell
Westbengalen (West Bengal) Literatur

Der Duft des Göttlichen: Indien im Alltag – Eine Reise in die spirituelle Essenz eines Landes

4. Februar 2025 • Neena Hartmann
William Dalrymple: Wie das alte Indien die Welt veränderte
INDIENaktuell
8
Nalanda Literatur

William Dalrymple: Wie das alte Indien die Welt veränderte

28. Dezember 2024 • Neena Hartmann
Zauber der Sinne und seliges Sein – Eine persönliche Reise durch Indien
INDIENaktuell
Indien Literatur

Zauber der Sinne und seliges Sein – Eine persönliche Reise durch Indien

3. Dezember 2024 • Neena Hartmann
Sprachen und Literatur in Indien: Eine Reise durch die Vielfalt
INDIENaktuell
Westbengalen (West Bengal) Literatur

Sprachen und Literatur in Indien: Eine Reise durch die Vielfalt

1. Juni 2024 • Neena Hartmann
🧩 Lust auf ein Rätsel? Das Sudoku des Tages wartet, von leicht bis sehr schwer. Spielen →

Newsletter

Die wichtigsten Nachrichten und Termine von INDIENaktuell – kostenlos per E-Mail.

Anzeige
WEBATLAS
WEBATLAS

Veranstaltungen

16. Nov – 20. Dez 2026 Diese Woche
Mo Di Mi Do Fr Sa So 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Dez1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Mi
18
Nov
Düsseldorf Ayurveda

Ayurveda Forum 2026 im Haus der Kulturen Düsseldorf

11 bis 16 Uhr Haus der Kulturen Düsseldorf
Ayurveda Forum 2026 im Haus der Kulturen Düsseldorf
Mi
18
Nov
Berlin Gesundheit

Christoph Köllner leitet Atemübungen und Meditation im Tagore Centre Berlin

12 bis 12.45 Uhr The Tagore Centre, Botschaft von Indien
Christoph Köllner leitet Atemübungen und Meditation im Tagore Centre Berlin
Fr
20
Nov
Bielefeld Kultur

Diwali-Lichterfest in Bielefeld mit klassischer indischer Musik

18:00 Uhr VHS/ Ravensberger Spinnerei, Historischer Saal, Ravensberger Park 1, 33607 Bielefeld
Diwali-Lichterfest in Bielefeld mit klassischer indischer Musik
Mo
23
Nov
Hamburg Fachkräfte

Stefan Diederich erklärt in Hamburg, wie Betriebe Auszubildende aus Indien gewinnen

17.30 bis 20.30 Uhr, Begrüßung um 18 Uhr Consul General of India, Hamburg
Alle Termine →

Meistgelesen

Diwali-Lichterfest erobert erstmals die Düsseldorfer Rheinterrassen
INDIENaktuell
1
Düsseldorf Deutsch-Indische Gesellschaft

Diwali-Lichterfest erobert erstmals die Düsseldorfer Rheinterrassen

16. November • Alexander Hartmann
Im Herzen von Varanasi
INDIENaktuell
2
Varanasi Hinduismus

Im Herzen von Varanasi

26. Oktober • Lisa Hartmann
Indiens Generalkonsulin eröffnet Ayurveda Forum 2026 in Düsseldorf
INDIENaktuell
3
Düsseldorf Ayurveda

Indiens Generalkonsulin eröffnet Ayurveda Forum 2026 in Düsseldorf

17. November • Alexander Hartmann
Anshuman Sharma aus Himachal Pradesh erzählt, wie er seine Stimme fand
INDIENaktuell
4
Himachal Pradesh Musik und Tanz

Anshuman Sharma aus Himachal Pradesh erzählt, wie er seine Stimme fand

12. Oktober • Alexander Hartmann
Videogespräch im Haus der Kulturen Düsseldorf dreht sich um die indische Gemeinschaft der Stadt
INDIENaktuell
5
Düsseldorf Migration und Diaspora

Videogespräch im Haus der Kulturen Düsseldorf dreht sich um die indische Gemeinschaft der Stadt

21. Oktober • Alexander Hartmann

Aus Coimbatore

Shiva-Büste in Tamil Nadu im Guinness Buch der Rekorde
INDIENaktuell
Yoga

Shiva-Büste in Tamil Nadu im Guinness Buch der Rekorde

19. Mai 2017 • Traudl Kupfer
Werben Sie hier

Erreichen Sie Ihre Zielgruppe direkt vor Ort.

Werbung anfragen
Sudoku des Tages Mittel
4 2 6 8 3 3 8 5 1 8 7 6 2 3 5 3 2 8 5 4 7 5 7 3 1 6 7 2 2 7
Jetzt spielen Jeden Tag neu, vier Stufen, ohne Anmeldung

Newsletter

Die wichtigsten Nachrichten und Termine von INDIENaktuell – kostenlos per E-Mail.

INDIENaktuell

Nachrichten und Kultur aus Indien

Service +49 21187972343 Newsletter-Anmeldung
Folgen Sie uns
Facebook Instagram

Schnelllinks

  • Über uns
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Kontakt
  • Mediadaten
  • Newsletter

Für Nutzer

  • Anmelden
  • Veranstaltungen

Unsere Orte

  • Indien

    Kolkata Nordindien Puri Südindien Vrindavan Cuttack Darjeeling Nordostindien

© 2026 INDIENaktuell - Alle Rechte vorbehalten

Start Termine

Nichts mehr verpassen!

Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, sobald es bei INDIENaktuell wichtige Neuigkeiten gibt – direkt aufs Handy oder an den Computer. Kostenlos, ohne Anmeldung, jederzeit abbestellbar.

Suche läuft …
Mindestens zwei Zeichen eingeben — Ergebnisse erscheinen beim Tippen.

Zuletzt gelesen

ESC oder Klick daneben schließt