Di., 17. November Dienstag, 17. November 2026

INDIENaktuell - Nachrichten und Kultur aus Indien

Kontakt | Mediadaten | Newsletter
INDIENaktuell INDIENaktuell
Ausgabe 01/2018 — Indien aktuell Magazin Aktuelle Ausgabe 01/2018 — Indien aktuell Magazin Jetzt durchblättern →
Archiv & Ausgaben-Suche Mediadaten anfragen
Alle Ausgaben →
Kalender Liste Karte

Als Nächstes

Mi. 18.11. Ayurveda Forum 2026 im Haus der Kulturen Düsseldorf Mi. 18.11. Christoph Köllner leitet Atemübungen und Meditation im Tagore Centre Berlin Fr. 20.11. Diwali-Lichterfest in Bielefeld mit klassischer indischer Musik Mo. 23.11. Stefan Diederich erklärt in Hamburg, wie Betriebe Auszubildende aus Indien gewinnen
Alle Termine → Termin melden
Nachrichten
Indien entdecken
Bundesstaaten Unionsterritorien Regionen Städte Sehenswürdigkeiten Nationalparks Erlebnisse Weltkulturerbe
Reiseinfos
Visum Reise und Gesundheit Geld und Währung Sprachen Post, Telefon und Internet Zeitzonen und Öffnungszeiten Indien-Knigge Daten und Zahlen Land und Leute Religionen Geschichte
Feste und Feiertage Tourismus Hinduismus
  • Reise und Tourismus 169
  • Religion 102
  • Kultur 95
  • Tourismus 83
  • Feste und Feiertage 73
  • Politik und Gesellschaft 71
  • Wirtschaft 71
  • Deutschland und Indien 46
  • Gesundheit 41
  • Sehenswürdigkeiten 41
  • Deutschland-Indien allgemein 38
  • Hinduismus 37
  • Literatur 33
  • Natur und Aktivreisen 33
  • Film und Kino 26
  • Politik 25
  • Geschichte 21
  • Yoga 19
  • Bildende Kunst 18
  • Kulinarik 18
  • Umwelt und Nachhaltigkeit 18
  • Ayurveda 17
  • Gesellschaft 17
  • Soziales und Engagement 17
  • Unterkunft 17
  • Indische Küche 16
  • Hilfsorganisationen 15
  • Persönlichkeiten 14
  • Handel und Export 13
  • Sport 12
Alle Themen anzeigen
Anmelden

Menü wird geladen …

Newsletter
Darstellung
Anmelden
Diwali-Lichterfest erobert erstmals die Düsseldorfer Rheinterrassen
Düsseldorf Deutsch-Indische Gesellschaft
Pater Aloys Hülskamp ist Trierer Mensch des Monats
Trier Deutsch-Indische Gesellschaft
Im Herzen von Varanasi
Varanasi Hinduismus
Videogespräch im Haus der Kulturen Düsseldorf dreht sich um die indische Gemeinschaft der Stadt
Düsseldorf Migration und Diaspora
Rendez-vous International du Carnet de Voyage in Clermont-Ferrand
Chennai Bildende Kunst
Anshuman Sharma aus Himachal Pradesh erzählt, wie er seine Stimme fand
Himachal Pradesh Musik und Tanz
Ardh Kumbh Mela 2027: Gruppenreise führt zum Pilgerfest nach Haridwar
Haridwar Tourismus
Karlsruhe feiert Diwali mit einer Dance Night
Karlsruhe Feste und Feiertage
Übernachtungen indischer Gäste in Deutschland sollen sich bis 2030 verdoppeln
New Delhi Tourismus
DIG Trier zieht Bilanz der India Days 2026 in Trier
Trier Kultur
/
INDIENaktuell
INDIENaktuell — www.indienaktuell.de Nachrichten und Kultur aus Indien Online lesen: https://www.indienaktuell.de/index%2Ephp/8027-1106
Indien Literatur

Bhisham Sahni – Fünf Minuten vor Vier

11.03.2018, 12.26 Uhr • Traudl Kupfer • 2 Min.
Buch: Bhisham Sahni - Fünf Minuten vor Vier
INDIENaktuell
Buch: Bhisham Sahni - Fünf Minuten vor Vier
Teilen

Bhisham Sahni – Fünf Minuten vor Vier

|

Als ich gebeten wurde, eine Rezension dieses Buches zu schreiben, habe ich mich sehr gefreut, denn auch ich habe während meines Indologiestudiums Kurzgeschichten von Bisham Sahni übersetzt.

Bisham Sahni hat sich in seinen Erzählungen besonders den menschlichen Verhaltensweisen gewidmet. Themen wie religiöse Bigotterie (Bhai Ram Singhs Mausoleum), die moderne Familie (Das Spielzeug), Hierarchien (Vorsicht, junger Herr) und familiäre Spannungen (Onkel Mangalsain) bestimmen seine Geschichten.

Seine Erzählungen sind vom Alltagsleben geprägt. Auch wenn sie in den 1950er- und 1980er-Jahren entstanden sind, so wirken sie keineswegs verstaubt, denn viele Themen sind auch heute noch aktuell. Sie sind leicht verständlich und eingängig, als Leser wird man schnell in die Kurzgeschichten hineingezogen.

Man fragt sich beim Lesen unwillkürlich, wie man sich selbst wohl verhalten würde, während man den Protagonisten folgt, die sich im Verlauf der Erzählungen immer weiter in ihren Handlungen und ihrem Verhalten verstricken, sodass eine Umkehr – ein menschlicheres Verhalten – oft unmöglich wird.

Mit Humor und Augenzwinkern gelingt es Sahni dabei, die menschlichen Schwächen amüsant und ohne mahnenden Zeigefinger darzustellen, aber das täuscht nicht über die Absurdität und Gedankenlosigkeit mancher Handlungen hinweg. Trotzdem bleibt der Leser nicht völlig von den Menschen desillusioniert zurück, denn Sahnis Geschichten enden wohlwollend und mit einer Prise Optimismus – ein jeder erfährt am Ende seine Gerechtigkeit.

Ihr Übriges tut die gelungene Übersetzung aus dem Hindi dazu, sodass der Leser diesen Band nicht aus der Hand legen mag. Stimmig übertragen sind die Kurzgeschichten flüssig und leicht zu lesen, sodass man schnell in die vier Erzählungen hineinfindet.

Fünf Minuten vor Vier ist ein wunderbares Buch und eine tolle Gelegenheit, sich – gut unterhalten – mit der indischen Gegenwartsliteratur vertraut zu machen.

Autorin: Renuka Jain, DIG e. V. Hamburg

Fünf Minuten vor Vier von Bhisham Sahni
ISBN 978-3-945191-22-4
Draupadi Verlag, Heidelberg 2017
www.draupadi-verlag.de

Zurück zur Startseite

Kommentare

Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!

Kommentar schreiben

Wird nicht veröffentlicht

Kommentare werden vor Veröffentlichung geprüft. Web-Adressen werden automatisch verlinkt.

Newsletter

Die wichtigsten Nachrichten und Termine von INDIENaktuell – kostenlos per E-Mail.

Nichts mehr verpassen!

Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, sobald es bei INDIENaktuell wichtige Neuigkeiten gibt – direkt aufs Handy oder an den Computer. Kostenlos, ohne Anmeldung, jederzeit abbestellbar.

Sie erhalten Benachrichtigungen.

Benachrichtigungen sind in Ihrem Browser für diese Seite blockiert. Sie lassen sich in den Website-Einstellungen des Browsers wieder erlauben.

Auf dem iPhone und iPad: Tippen Sie auf „Teilen“ und dann auf „Zum Home-Bildschirm“. Öffnen Sie INDIENaktuell danach vom Home-Bildschirm aus und schalten Sie die Benachrichtigungen hier ein.

Mehr aus Indien

Alle anzeigen
Zauber der Sinne und seliges Sein – Eine persönliche Reise durch Indien
INDIENaktuell
Indien Literatur

Zauber der Sinne und seliges Sein – Eine persönliche Reise durch Indien

3. Dezember 2024 • Neena Hartmann
Amartya Sen erhält den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2020
INDIENaktuell
Indien Literatur

Amartya Sen erhält den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2020

17. Juni 2020 • Neena Hartmann
Buchtipp: Fettnäpfchenführer Indien
INDIENaktuell
Indien Literatur

Buchtipp: Fettnäpfchenführer Indien

12. August 2019 • Neena Hartmann
Buchtipp: Chefsache integrales Business mit Indien
INDIENaktuell
Indien Literatur

Buchtipp: Chefsache integrales Business mit Indien

16. Juni 2017 • Traudl Kupfer

Mehr zum Thema Literatur

Alle anzeigen
Der Duft des Göttlichen: Indien im Alltag – Eine Reise in die spirituelle Essenz eines Landes
INDIENaktuell
Westbengalen (West Bengal) Literatur

Der Duft des Göttlichen: Indien im Alltag – Eine Reise in die spirituelle Essenz eines Landes

4. Februar 2025 • Neena Hartmann
William Dalrymple: Wie das alte Indien die Welt veränderte
INDIENaktuell
8
Nalanda Literatur

William Dalrymple: Wie das alte Indien die Welt veränderte

28. Dezember 2024 • Neena Hartmann
Sprachen und Literatur in Indien: Eine Reise durch die Vielfalt
INDIENaktuell
Westbengalen (West Bengal) Literatur

Sprachen und Literatur in Indien: Eine Reise durch die Vielfalt

1. Juni 2024 • Neena Hartmann
Rabindranath Tagore: Gitanjali-Ein Lied für die Seele und die Schmiede des Geistes
INDIENaktuell
Kolkata Literatur

Rabindranath Tagore: Gitanjali-Ein Lied für die Seele und die Schmiede des Geistes

7. Mai 2024 • Neena Hartmann
🧩 Lust auf ein Rätsel? Das Sudoku des Tages wartet, von leicht bis sehr schwer. Spielen →

Newsletter

Die wichtigsten Nachrichten und Termine von INDIENaktuell – kostenlos per E-Mail.

Anzeige
WEBATLAS
WEBATLAS

Veranstaltungen

16. Nov – 20. Dez 2026 Diese Woche
Mo Di Mi Do Fr Sa So 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Dez1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Mi
18
Nov
Düsseldorf Ayurveda

Ayurveda Forum 2026 im Haus der Kulturen Düsseldorf

11 bis 16 Uhr Haus der Kulturen Düsseldorf
Ayurveda Forum 2026 im Haus der Kulturen Düsseldorf
Mi
18
Nov
Berlin Gesundheit

Christoph Köllner leitet Atemübungen und Meditation im Tagore Centre Berlin

12 bis 12.45 Uhr The Tagore Centre, Botschaft von Indien
Christoph Köllner leitet Atemübungen und Meditation im Tagore Centre Berlin
Fr
20
Nov
Bielefeld Kultur

Diwali-Lichterfest in Bielefeld mit klassischer indischer Musik

18:00 Uhr VHS/ Ravensberger Spinnerei, Historischer Saal, Ravensberger Park 1, 33607 Bielefeld
Diwali-Lichterfest in Bielefeld mit klassischer indischer Musik
Mo
23
Nov
Hamburg Fachkräfte

Stefan Diederich erklärt in Hamburg, wie Betriebe Auszubildende aus Indien gewinnen

17.30 bis 20.30 Uhr, Begrüßung um 18 Uhr Consul General of India, Hamburg
Alle Termine →

Meistgelesen

Diwali-Lichterfest erobert erstmals die Düsseldorfer Rheinterrassen
INDIENaktuell
1
Düsseldorf Deutsch-Indische Gesellschaft

Diwali-Lichterfest erobert erstmals die Düsseldorfer Rheinterrassen

16. November • Alexander Hartmann
Anshuman Sharma aus Himachal Pradesh erzählt, wie er seine Stimme fand
INDIENaktuell
2
Himachal Pradesh Musik und Tanz

Anshuman Sharma aus Himachal Pradesh erzählt, wie er seine Stimme fand

12. Oktober • Alexander Hartmann
INDIA SUMMER DAYS 2025: Karlsruhe feiert gelebte Partnerschaft mit Indien
INDIENaktuell
3
Hyderabad Kultur

INDIA SUMMER DAYS 2025: Karlsruhe feiert gelebte Partnerschaft mit Indien

6. August 2025 • Neena Hartmann
Ardh Kumbh Mela 2027: Gruppenreise führt zum Pilgerfest nach Haridwar
INDIENaktuell
4
Haridwar Tourismus

Ardh Kumbh Mela 2027: Gruppenreise führt zum Pilgerfest nach Haridwar

11. Oktober • Alexander Hartmann
Videogespräch im Haus der Kulturen Düsseldorf dreht sich um die indische Gemeinschaft der Stadt
INDIENaktuell
5
Düsseldorf Migration und Diaspora

Videogespräch im Haus der Kulturen Düsseldorf dreht sich um die indische Gemeinschaft der Stadt

21. Oktober • Alexander Hartmann

Aus Indien

Indien und Air India bündeln Kräfte für weltweite Tourismuswerbung
INDIENaktuell
Tourismus

Indien und Air India bündeln Kräfte für weltweite Tourismuswerbung

9. August • Neena Hartmann
Yoga für Harmonie und Frieden: Weltyogafestival im Trierer Palastgarten
INDIENaktuell
Yoga

Yoga für Harmonie und Frieden: Weltyogafestival im Trierer Palastgarten

10. Juli • Neena Hartmann
International Yoga Day im Deutschen Bundestag – Ein starkes Zeichen für die deutsch-indische Partnerschaft
INDIENaktuell
Yoga

International Yoga Day im Deutschen Bundestag – Ein starkes Zeichen für die deutsch-indische Partnerschaft

7. Juli • Neena Hartmann
„Düsseldorf meets India“: AHK Indien feiert 70-jähriges Bestehen im Rathaus
INDIENaktuell
Organisationen

„Düsseldorf meets India“: AHK Indien feiert 70-jähriges Bestehen im Rathaus

12. Juni • Neena Hartmann
Indien Halbleiterindustrie: NITI Aayog stellt 10-Jahres-Roadmap bis 2035 vor
INDIENaktuell
IT

Indien Halbleiterindustrie: NITI Aayog stellt 10-Jahres-Roadmap bis 2035 vor

30. Mai • Neena Hartmann
Werben Sie hier

Erreichen Sie Ihre Zielgruppe direkt vor Ort.

Werbung anfragen
Sudoku des Tages Leicht
5 7 1 8 2 5 9 2 9 7 8 4 6 3 8 7 6 1 2 4 6 5 8 3 6 1 9 7 5 4 1 7 2 6 9 8
Jetzt spielen Jeden Tag neu, vier Stufen, ohne Anmeldung

Newsletter

Die wichtigsten Nachrichten und Termine von INDIENaktuell – kostenlos per E-Mail.

INDIENaktuell

Nachrichten und Kultur aus Indien

Service +49 21187972343 Newsletter-Anmeldung
Folgen Sie uns
Facebook Instagram

Schnelllinks

  • Über uns
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Kontakt
  • Mediadaten
  • Newsletter

Für Nutzer

  • Anmelden
  • Veranstaltungen
  • Auslagestellen
  • Unterstützen & Abo

Unsere Orte

  • Indien

    Kolkata Nordindien Puri Südindien Vrindavan Cuttack Darjeeling Nordostindien

© 2026 INDIENaktuell - Alle Rechte vorbehalten

Start Termine

Nichts mehr verpassen!

Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, sobald es bei INDIENaktuell wichtige Neuigkeiten gibt – direkt aufs Handy oder an den Computer. Kostenlos, ohne Anmeldung, jederzeit abbestellbar.

Suche läuft …
Mindestens zwei Zeichen eingeben — Ergebnisse erscheinen beim Tippen.

Zuletzt gelesen

ESC oder Klick daneben schließt